-
1 решение
решениерашэнне, -ння- решение аналитическое
- решение архитектурное
- решение градиентное
- решение данное
- решение допустимое
- решение задачи
- решение задачи в реальном времени
- решение задачи полное
- решение задачи численное
- решение известное
- решение квазипериодическое
- решение кнезерово
- решение количественное
- решение монотонное
- решение на конусе
- решение начальной задачи
- решение негладкое
- решение нетривиальное
- решение новое
- решение общее
- решение оптимальное
- решение оригинальное
- решение периодическое
- решение позиционное
- решение получаемое
- решение полученное
- решение правильное
- решение предложенное
- решение приближённое
- решение проблемы
- решение разумное
- решение регулярное
- решение системы дифференциальных уравнений
- решение системы линейных уравнений
- решение техническое
- решение точное
- решение уравнения
- решение устойчивое
- решение частного случая задачи
- решение численноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > решение
-
2 решение
Решение - solution, solving (математическое); decision (принимаемое); concept (конструктивное); resolution, answer (проблемы)—решение по... должно основываться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > решение
-
3 решение
решение;мывкыдтӧм решение — беспринципное решение; помӧдз орӧдтӧм решение — половинчатое решение; примитны решение — принять решениеколана да тырбура подулалӧм решение — нужное и достаточно хорошо обоснованное решение;
-
4 решение
решение с. мат. Auflösen n; мат. Auflösung f; Beschluß m; Entscheidung f; Konzeption f; мат. Lösen n; мат. Lösung fрешение с. "да" выч. Ja-Entscheidung fрешение с. "НЕ" Nein-Entscheidung f -
5 решение
- решение краевой задачи
- решение с недостаточной гладкостьюрешение во втором приближении уравнений пограничного слоя - second order boundary layer solution
Русско-английский словарь по прикладной механике > решение
-
6 решение
решение с 1. Ent|scheidung f c (при наличии альтернативы); Beschluß m 1a* (-ss-) (относительно намерений; тж. в знач. ╚постановление╩); Ent|schluß m 1a* (-ss-) (после колебаний; тж. ╚вывод, заключение╩); Entschließung f c (резолюция) принять решение einen Beschluß ( Ent|schluß] fassen; eine Ent|scheidung treffen* решение суда Rechts|spruch m 1a*; Urteil n 1a (приговор) 2. (задачи и т. п.) Lösung f c -
7 решение
решение о собственном производстве или закупке изделий - köpa/tillverka beslut -
8 решение
решение с 1) η απόφαση* принять \решение παίρνω απόφαση, αποφασίζω 2) (задачи и т. л.) η λύση* * *с1) η απόφασηприня́ть реше́ние — παίρνω απόφαση, αποφασίζω
2) (задачи и т. п.) η λύση -
9 решение
решение* * *реше́ние срешение -
10 решение
решение Entscheidung -
11 решение
решение Entschluß -
12 решение
решение Austrag -
13 решение
қарор кардан (и), ҳалкунӣ, ҳал -
14 решение
-
15 решение о
-
16 решение об
-
17 решение
решение, гӯлды̄нэ -
18 решение
с.1) (уравнения, задачи) solution2) ( выбор) decision•принять решение — make a decision, take a decision
- автодуальное решениерешение этих уравнений связано с чрезвычайно большими математическими трудностями — these equations are extremely difficult to treat mathematically
- автомодельное решение
- аналитическое решение
- антисимметричное решение
- асимптотически устойчивое решение
- асимптотическое решение
- безузловое решение
- вихревое решение
- возмущённое решение
- гладкое решение
- графическое решение
- двухпараметрическое решение
- двухсолитонное решение
- дипольное решение Ларичева - Резника
- диссипативное решение
- допустимое решение
- инстантонное решение
- итерационное решение
- квазипериодическое решение
- квазистационарное решение
- конечно-разностное решение
- контрольное решение
- линейно независимые решения
- локализованное солитонное решение
- локальное решение
- маятниковое решение
- многосолитонное решение
- многочастичное решение
- модельное решение
- мультипольное решение
- мультисолитонное решение
- невозмущённое решение
- недиссипативное решение
- ненулевое решение
- неоднозначное решение
- непрерывное решение
- нетривиальное решение
- неявное решение
- нормированное решение
- нулевое решение
- общее решение волнового уравнения
- общее решение
- ограниченное решение
- одноинстантонное решение Белавина, Полякова, Тяпкина и Шварца
- одноинстантонное решение
- однокинковое решение
- односолитонное решение
- одночастичное решение
- окончательное решение
- оптимальное решение
- особое решение
- отличное от нуля решение
- параметрическое решение
- перенормированное решение
- периодическое решение
- плоское решение
- подобные решения
- полное решение задачи на собственные значения
- приближённое аналитическое решение
- приближённое решение
- разностное решение
- решение в аналитической форме
- решение в замкнутом виде
- решение в рамках линейной теории упругости
- решение дифференциального уравнения
- решение методом граничных элементов
- решение методом итераций
- решение методом конечных элементов
- решение методом подбора
- решение методом последовательных приближений
- решение методом теории возмущений
- решение методом фотоупругости
- решение Шварцшильда
- решение, зависящее от времени
- решение, не зависящее от времени
- решение, полученное методом верхней границы
- решения Эйлера - Трикоми вблизи неособых точек звуковой поверхности
- самосогласованное решение
- сепарабельное решение
- случайное решение
- солитонное решение Петвиашвили
- солитонное решение
- солитоноподобное решение
- стационарное решение
- строгое решение
- точное решение уравнений движения вязкой жидкости
- точное решение
- трёхсолитонное решение
- тривиальное решение
- узловое решение
- устойчивое решение
- фундаментальное решение
- характеристическое решение
- частицеподобное решение
- частное решение
- численное решение
- явное решение -
19 решение
срchoix, décision, solution; (постановление тж) résolution- решение модели
- научно обоснованное решение
- решение о выделении
- решение о запуске в производство
- решение о проведении мероприятия
- решение о производстве
- решения относительно цен
- решение по отклонениям
- решение по финансовым вопросам
- ранее принятое решение
- решение руководства
- решение текущих вопросов
- адаптивное решение
- административное решение
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- возможное решение
- выполнимое решение
- государственные решения
- действенное решение
- деловые решения
- единогласное решение
- единоличное решение
- инвестиционное решение
- принимать инвестиционное решение
- коллегиальное решение
- коллективное решение
- корректирующее решение
- макроэкономическое решение
- мотивированное решение
- наилучшее решение
- необоснованное решение
- неоптимальное решение
- неподготовленное решение
- непосредственное решение
- неудачное решение
- обоснованное решение
- общее решение
- решение, обязательное к исполнению
- ожидаемые решения
- окончательное решение
- оперативное решение
- оптимальное решение
- выбирать оптимальное решение
- организационное решение
- отложенное решение
- отрицательное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- последовательные решения
- предварительное решение
- решение, предлагаемое рынком
- решение, принятое большинством
- решение, принятое совместно
- производственное решение
- рациональное решение
- скоординированные решения
- совместное решение
- согласованные решения
- стратегическое решение
- структурированное решение
- судебное решение
- тактическое решение
- твёрдое решение
- текущие решения
- управленческое решение
- финансовое решение
- фундаментальное решение
- хозяйственное решение
- ценовое решение
- частное решение
- экономическое решение
- эффективное решениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > решение
-
20 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение
См. также в других словарях:
решение — См … Словарь синонимов
Решение — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение … Большая психологическая энциклопедия
РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… … Толковый словарь Ушакова
РЕШЕНИЕ — (solution) Такое значение, при котором уравнение (equations) становится тождеством (или такое множество значений аргументов, что все уравнения системы становятся тождествами). Для уравнения от одной переменной, записанным как f(x)=0, решением… … Экономический словарь
РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
решение — Выбор альтернативы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] решение (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных… … Справочник технического переводчика
Решение — [decision, model solution] (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого… … Экономико-математический словарь
Решение — Решение ♦ Décision Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… … Философский словарь Спонвиля
Решение — (англ. decision) 1) правовой акт, изданный гос ным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом в пределах его компетенции, влекущий юридические последствия. В форме Р. чаще всего издаются … Энциклопедия права
РЕШЕНИЕ — (судебное) постановление суда (арбитражного суда ) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражное дело) разрешается по существу. Должно быть законным и обоснованным. Выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания… … Юридический словарь